Спонсор поста: 1xBet
Так, есть целый словарь (перевод с испанского на русский язык) с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в. Испанская лексика по теме футбол. aficionado, болельщик, futbol-leksika-espanol. árbitro, судья, рефери. camiseta, майка. campeonato, чеспионат. Спорт. Deportes de pelota (Игры с мячом). _ el fútbol — футбол. el rugby — регби. el baloncesto — баскетбол. el voleibol — волейбол.
Содержание статьи:
Испанские слова на тему «Спорт». Deporte
UFC Фразы на испанском язык про футбол Night. Во-1-х, piropo Хоакин испания футбол это то что и cumplido, лишь cumplido слово наименее разговорное. Полина Обновлено Ноя 6, Michael needs to get fit over the summer otherwise he will not be chosen for the team. Но все его банальности можно простить за одну Н фразу, похожую на футбольную молитву.
Испанцев и латиноамериканцев принято считать горячими и страстными натурами. Такой уж сложился стереотип. Или это вовсе не выдумка? Испанцы очень щедры на комплименты, поэтому, не удивляйтесь, что просто прогуливаясь по улочкам, можно без труда получить массу приятных слов в свой адрес. Но многие комплименты могут носить грубый и вульгарный характер. А плохое знание испанского языка может не только поставить вас в неловкое положение, но и привести к недопониманию.
Комплименты можно делать мужчинам и женщинам, в независимости от степени знакомства или статуса. Аналогом этому русскому слову является «cumplido». Есть также слово «piropo» соответствующий глагол «piropear» , но в данном случае он выражает восхищение лишь по отношению к незнакомой женщине echar un piropo a uno — сделать, отпустить комплимент кому-то. К тому же, очень часто он носит вульгарную и нередко грубую окраску. Таким образом, сделать приятный комплимент, как и на русском языке — это hacer un cumplido , а сказать комплимент — decir un cumplido.
Итак, чтобы сделать нейтральный комплимент, например, сотруднице или сотруднику, по поводу новой прически или красивого костюма или просто так, можно воспользоваться следующими примерами:. В большинстве ситуаций испанцы, при желании сказать комплимент, обращаются на ты даже к коллегам по работе. Обращение «вы» больше приемлемо для пожилых людей. Но, даже если вы так скажите молодой девушке, это не будет грубой ошибкой.
Отдельной группой следует выделить слова, которые используются мужчинами по отношению к женщинам, при построении комплиментов. Все следующие слова имеют схожее значение по отношению к русскому слову «красотка», «какая красивая, привлекательная». Девушкам часто тоже хочется сказать пару приятных слов парням, сделать им ненавязчивый комплимент. В этом случае помогут несколько соответствующих фраз, которые можно взять на заметку.
Чтобы выразить свое восхищение по поводу внешнего вида собеседника, можно воспользоваться следующими фразами. Признаться в любви или симпатии своему избраннику или избраннице, а также дать понять о своем неравнодушии можно разными способами: просто и поэтично.
Первый вариант предполагает использование фраз, представленных ниже. Второй вариант — поэтичный, для истинных романтиков мы подаем лишь несколько выражений для примера, вы же сами поймете, что говорить, если вас накроет это чувство Три глагола, «querer», «amar», «adorar», расположены в особом порядке, который показывает глубину чувств. Но все же, они имеют отличие между собой именно по силе, глубине испытываемых чувств. Глагол «adorar» — самый экспрессивный из группы, и на русский его можно перевести как «обожать».
Слов и фраз в уроке много, поэтому для того, чтобы закрепить материал, нужно выполнить два простых упражнения. Переведите, пожалуйста, предложения с русского языка на испанский. Переведите, пожалуйста, предложения с испанского языка на русский.
Во-первых, piropo — это то что и cumplido, только cumplido слово менее разговорное. Во-вторых, комплименты говорят на «вы» только лицам старше 60 лет :. В-третьих, опять намешали латиноамериканский вариант hermoso, bello… позабыли более частотное lindo с испанским guapo. А теперь самое главное. Говорить о любви нельзя со списком расхожих штампов в руке. Это — как бы получше сказать?
Действительно, уж слишком типичная и непростительная ошибка скороспелых преподавателей испанского. Если уж править, тогда поправьте и лица глагола во «внешнем виде»: в испанском на «вы», в русском переводе на «ты» — обычно-то как раз наоборот! Вообще говорить приятные вещи в Испании норма. Eres un sol. Словесное или письменное изъявление почтения первоначально — в сфере дипломатии.
Странные выражения на ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ 🇪🇸
Оставить комментарий